譯傳思翻譯公司：你在旅行的時候，可能非常需要在手機上安裝一款翻譯應用。但更有可能的是，你的手機根本就沒有信號。

盡管大多數應用具備離線使用功能，但在離線時，它們就無法在云端運行復雜的（同時也是運算負荷巨大的）機器學習算法。之前，微軟在Amazon Fire、Android和iOS上的翻譯應用也是如此，但是從今天起，這款應用會在離線模式下進行一種略微改進的神經網絡機器翻譯（以下簡稱神經翻譯），但是iOS的用戶還要等待幾天后的更新才能使用。

有趣的是，微軟幾乎能在任何手機上實現這種功能，而且不需要安裝特定的人工智能芯片。

微軟的Arul Menezes表示，這種新型的翻譯模式“比過去優秀太多”，同時它提供更加人為化的翻譯。更新的語言集合（大小只有過去的一般）已經支持阿拉伯語、簡體中文、法語、德語、意大利語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語、西班牙語和泰語，其他語種會后續推出。

Menezes表示微軟首先在華為手機上進行了神經翻譯的試驗，最早測試的是去年推出的Mate 10和榮耀10手機，這些手機包含了其自主研發的人工智能聯合處理器。Menezes表示，但是多虧“很多精妙的工程”，我們的團隊能在沒有專門人工智能的硬件上運行這種模式。

當然和數據中心相比，移動平臺仍然存在一些不足之處，因此這個團隊會在你離線時，將這個模式省去很多部分。和在線模式相比，你仍然可能會看到一些不太正確的翻譯。微軟承諾，線上模式和線下模式的差別幾乎難以察覺。“神經線下翻譯和之前離線翻譯的質量相差非常大。”Menezes說道。