在世界文化科等交流日益頻繁的今天，各類書(shū)籍雜志已被翻譯成多語(yǔ)種從而起到把知識(shí)與信息傳播到世界各地的重要工具作用。因此，書(shū)籍雜志翻譯涉及到的領(lǐng)域越來(lái)越廣泛、書(shū)籍雜志翻譯成的語(yǔ)種不斷的增加，對(duì)書(shū)籍雜志翻譯工作要求也逐漸提高，能夠準(zhǔn)確快速的翻譯在書(shū)籍傳播中起到重要作用。

書(shū)籍翻譯范圍包括：

電子書(shū)籍，建筑書(shū)籍，機(jī)械書(shū)籍，教育書(shū)籍，科技圖書(shū)，哲學(xué)圖書(shū)，文學(xué)圖書(shū)，政治圖書(shū)，法律圖書(shū)，管理學(xué)圖書(shū)，金融學(xué)圖書(shū)，醫(yī)學(xué)圖書(shū)，經(jīng)濟(jì)學(xué)書(shū)籍等領(lǐng)域的圖書(shū)。

翻譯語(yǔ)種：

英語(yǔ) 日語(yǔ) 韓語(yǔ) 俄語(yǔ) 法語(yǔ) 德語(yǔ) 西班牙語(yǔ) 意大利語(yǔ) 葡萄牙語(yǔ) 泰語(yǔ) 老撾語(yǔ) 緬甸語(yǔ) 馬來(lái)語(yǔ) 印尼語(yǔ) 捷克語(yǔ) 波蘭語(yǔ) 荷蘭語(yǔ) 瑞典語(yǔ) 挪威語(yǔ) 芬蘭語(yǔ) 烏克蘭語(yǔ) 白俄羅斯語(yǔ) 丹麥語(yǔ) 土耳其語(yǔ) 蒙語(yǔ) 滿語(yǔ) 維語(yǔ) 其他語(yǔ)言

書(shū)籍雜志翻譯的四項(xiàng)原則：

1、邏輯、語(yǔ)法與標(biāo)注

力求譯文準(zhǔn)確無(wú)誤，專業(yè)術(shù)語(yǔ)要翻譯準(zhǔn)確，無(wú)邏輯語(yǔ)法錯(cuò)誤，無(wú)句子、段落的遺漏。把握不準(zhǔn)的地方要用鉛筆在旁邊標(biāo)出，以提醒校者。

2、科學(xué)合理的原則

根據(jù)稿件字?jǐn)?shù)計(jì)算與專業(yè)術(shù)語(yǔ)，翻譯小組會(huì)根據(jù)工作細(xì)分工作安排，根據(jù)科學(xué)合理的評(píng)估，保證質(zhì)量的情況下把翻譯工期精細(xì)化。

3、術(shù)語(yǔ)、詞匯庫(kù)專業(yè)、統(tǒng)一

譯傳思翻譯公司有一系列措施，保證專業(yè)詞匯與術(shù)語(yǔ)的統(tǒng)一，通過(guò)人工識(shí)別與多人同步自動(dòng)輔助識(shí)別技術(shù)，確保萬(wàn)無(wú)一失后開(kāi)始進(jìn)行通文翻譯。

4、排版與格式統(tǒng)一

翻譯要做到"齊、清、定"：封面、封底、前后折扣、序言、目錄、正文、譯后記一次交齊，并統(tǒng)一編好頁(yè)碼。

譯傳思翻譯公司目前是國(guó)內(nèi)******的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承"誠(chéng)信專業(yè)"的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)直接發(fā)郵件：abc@e-transi.com 或致電：400-650-2731 咨詢。